«
»

تبدیل دیکشنری های Babylon با فرمت BGL به دیکشنری های Stardict!

خب خب خب!
تبدیل دیکشنری های Babylon با فرمت BGL به دیکشنری های Stardict! قبلنا دنبال این کار بودم، اما دیدم راهی براش نیست بی خیال شدم. تا این که….

dictconv رو از synaptic نصب کنید. dictzip رو هم همین طور. خب. یه فایل BGL آماده کنید و در ترمینال تایپ بفرمایید:

dictconv DICTIONARY.bgl -o DICTIONARY.ifo

منظور از DICTIONARY.bgl فایل مورد نظر شما است.

سپس مرقوم بفرمایید این را:

dictzip DICTIONARY.dict

حالا فایل هایی را که تولید شده اند بذارید توی فولدر و بعد کپیش کنید این جا:

/usr/share/stardict/dic

و لذت ببرید. برای مثال، من چیزی رو که مدت ها میخواستمش با این روش تبدیلش کردم:

دیکشنری فارسی به انگلیسی…! هیپ هیپ هورا… از این جا دانلودش کنید!

——

دوستی در کامنت ها مطلب مفیدی رو عنوان کردن و ما رو با pyglossary آشنا کردند. میتونید از این برنامه که رابط گرافیکی خوبی داره استفاده ببرید. مسلما راحت تر از dictconvی که در بالا گفتم هست.

برچسب‌ها, ,

دوشنبه, شهریور ۲۳م, ۱۳۸۸ at ۱۰:۴۵ ب.ظ ترفند. میتوانید بوسیله feed نظرات، آن ها را دنبال کنید. RSS 2.0 feed. میتوانید دیدگاهتان را بگویید یا trackback از سایتتان بگذارید

۷ دیدگاه “تبدیل دیکشنری های Babylon با فرمت BGL به دیکشنری های Stardict!”

  1. امیر گفته که:
    شهریور ۲۵م, ۱۳۸۸ در ۲:۰۰ ب.ظ

    اتفاقا من هم تازگی یک مطلب در این مورد نوشتم
    http://open-document.blogspot.com/2009/09/babyloninlinux.html
    مطالب شما خیلی خوب و کامل هست

  2. علی گفته که:
    شهریور ۲۶م, ۱۳۸۸ در ۱:۵۵ ق.ظ

    آقا از این کار قشنگت فوق العاده ممنون. کاش انگلیسی به فارسیشم همینجا میذاشتین و لطف رو کامل میکردین

  3. نویسنده وبلاگ گفته که:
    شهریور ۲۶م, ۱۳۸۸ در ۱۱:۴۷ ق.ظ

    سلام علی آقا. دیکشنری انگلیسی به فارسیش قبلا آماده شده. از سایت خود stardict میتونین دانلود کنین. از اینجا . quick-eng-persian
    البته همین بابیلون یه دیکشنری انگلیسی به فارسی داره که تعداد لغاتش بسیار بسیار بیشتر از اینه. سعی میکنم اونو آماده کنم.

  4. pouyan گفته که:
    مهر ۱۰م, ۱۳۸۸ در ۱۲:۱۶ ق.ظ

    سلام
    از mdic هم می شه نام برد خیلی قویه
    http://mdic.sf.net

  5. پیمان گفته که:
    آبان ۱۷م, ۱۳۸۸ در ۴:۱۶ ب.ظ

    من یک وبلاگ نویسم که در مورد فرهنگ استفاده از رایانه و سیستم آزاد می نویسم خوشحال می شم بیاید و به من سر بزنید و با نظرات سازندتون منو خوشحال کنید

  6. سها گفته که:
    بهمن ۱۹م, ۱۳۸۸ در ۸:۵۸ ب.ظ

    سلام .آقا دستت درد نکنه اما من آشنایی زیادی با لینوکس ندارم. همه کارهایی که گفته بودید رو انجام دادم اما خط آخر یعنی:
    /usr/share/stardict/dic
    رو انجام نمیده.اگه ممکنه یه رانمایی بکنید.

  7. امین گفته که:
    بهمن ۱۹م, ۱۳۸۸ در ۹:۲۹ ب.ظ

    خط آخز یه دستور نیست که اجرا بشه. مسیر یک دایرکتوری هست. با کاربر root باید بری توی اون مسیر و فولدری رو که گفتم کپیش کنی اونجا.
    با این دستور توی ترمینال میتونی به فایل ها از طریق کاربر root دسترسی پیدا کنی:

    sudo nautilus /usr/share/stardict/dic
    حالا اون فولدر رو کپی کن همین جایی که الآن برات باز شده.
    موفق باشی

نظری ندارین؟